若何滂滂去此翻译|【若何观点】迎向风雨

【www.rnahk.com--英语翻译】

    曾经有几位登山爱好者去向专家请教一个问题：“如果我们在半山腰突然遇到了大雨，应该怎么办？” 专家毫不犹豫地回答说：“向山顶跑！”“可山顶上的风雨会更大啊，为什么一定要向山顶跑呢？”大家不解地问。专家微微一笑，解释说：“因为往山顶跑，遇到的风雨固然可能更大，但却不足以威胁你们的生命。可是，如果往山下跑，虽然风雨可能会小一些，但是如果遇到山洪暴发，你们可能就会送命。”说到这里，专家顿了顿，用严肃的目光扫视着众人，然后掷地有声地说：“你们一定要记住，对于风雨，躲避它，你可能被卷入洪流；迎向它，你却能获得生存。”

　　◆ 文若河的话 >>>

　　“对于风雨，躲避它，你可能被卷入洪流；迎向它，你却能获得生存。”

　　这是多么精辟的一句话啊！自然界中的风雨如此，人生道路上的风风雨雨同样如此。在人生的战场上，我们只有勇敢地迎向风雨，勇敢地直面困难，才能赢得主动、获得成功，而逃避只能意味着失败，甚至是灭亡。

　　这个小故事特别适用于感情充沛、情绪激扬的演讲。一方面，我们可以把它作为开场白，深情款款地讲述这个故事，充分调动起听众的情绪，并引出我们对勇敢、坚毅等的解读和领悟；再有，我们也可以用这个故事来做结尾，特别是用“对于风雨，躲避它，你可能被卷入洪流；迎向它，你却能获得生存”

　　这句重若千钧的话，有力地结束演讲，将演讲和听众的情绪推向高潮。

本文来源：http://www.rnahk.com/yingyuzliao/4077.html