若何滂滂去此翻译|【若何观点】一碗馄饨

【www.rnahk.com--英语翻译】

那天，女孩跟妈妈又吵架了，一气之下，她转身向外跑去。

　　她走了很长时间，看到前面有个卖馄饨的小摊，香喷喷热腾腾的馄饨让她直流口水，她这才感觉到肚子饿了。可是，她摸遍了身上的口袋，连一个硬币也没有。 　　面摊的主人是一个看上去很和蔼的老婆婆，看到她站在那边，就问：“孩子，你是不是要吃馄饨?” 　　“可是，可是我忘了带钱。”她有些不好意思地回答。 　　“没关系，我请你吃。” 　　很快，老婆婆端来一碗馄饨和一碟小菜。她满怀感激，可刚吃了几口，不争气的眼泪掉下来，一滴一滴落在碗里。 　　“孩子，你怎么了？”老婆婆关切地问。 　　“我没事，我只是很感激！”她忙擦着泪水，对老婆婆说，“我们又不认识，而你却对我这么好，愿意煮馄饨给我吃。可是我自己的妈妈，我跟她吵架，她竟然把我赶出来，还叫我不要回去！” 　　老婆婆听了，平静地说道：“孩子，你怎么会这么想呢？你想想看，我只不过煮了一碗馄饨给你吃，你就这么感激我，那你自己的妈妈煮了十多年的饭给你吃，你怎么不感激她呢？你怎么还要跟她吵架呢？” 　　女孩愣住了。她匆匆吃完馄饨，开始往家里走去。当她走到家附近时，一下就看到疲惫不堪的母亲，正在路口四处张望。这时，她的眼泪又忍不住掉了下来。 　　◆ 文若河的话 >>> 　　“你自己的妈妈煮了十多年的饭给你吃，你怎么不感激她呢？”老婆婆的话真是问到了我们每个人的心里。是啊，有的时候，我们很容易对他人给予的帮助、施以的援手“感激不尽”，可是对父母、对亲人日复一日、无怨无悔的默默付出却“视而不见”，因为我们习惯了，习惯就不珍惜了，就觉得那是应该的。但愿这个小故事能唤起被大多数人淡忘的感恩之情。 　　我建议，在平时，爸爸、妈妈应该有意识地用这个故事来教育自己的孩子，使他们理解父母的辛苦，体味父母那份无私的爱，使他们懂得感恩。我们每个人也应该经常用这个故事为参照，反省自己在这方面做得好不好，到不到位。 　　同时，作为很好的演讲素材，在涉及感恩、回报等话题的当众讲话中我们都可以引用这个小故事，使我们的讲话具体生动、情真意切。

本文来源：http://www.rnahk.com/yingyuzliao/496.html