【www.rnahk.com--英语阅读】

《经济学人》之于托福雅思等英语考试阅读，就像《读者》之于高考作文。《经济学人》里关于时政、经济、社会等内容的话题文章不论从立意、行文模式上读和托福雅思阅读极其相似，难度上小编认为《经济学人》略难，不过这就让《经济学人》成为拓宽阅读材料，提高阅读能力最佳的选择，那么《经济学人》应该怎么读？小编今天就带大家看看这本传奇的杂志。

关于《经济学人》

《经济学人》是一本在国际上有很大影响力的英国本土杂志，它的内容以国际政治和商业财经为主，其文章用词准确、简练，且注重在最小的篇幅内告诉读者最多的信息。经济学人各板块文章介绍：

1、【The world this week】主要是对过去一周发生的时事进行梳理，有点类似BBC和CNN的新闻报道，包含时事新闻和财经类新闻。对应音频朗读的语速较快，适合作为听力训练材料。

2、【Leaders】即社论，对本周热点事件进行报道和解读，文章长度中等，每篇的单词量在500到1200之间。社论文章往往写得短小精悍，信息量大，个人认为是TE中最有阅读价值的板块之一。

3、【Letters】读者来信，经济学人的Letters版块刊登了每周的读者来信，杂志的定位为面向全球高端人群，给经济学人写信的读者包括大学教授，高层政府官员，国际组织负责人，甚至还有国家元首。这些信件用词精确，论证严谨，非常具有可读性。

4、【Briefing】该板块主要是对一个特定的热点话题进行深度讨论，一般每期都会有一个话题，比如之前的俄罗斯入侵乌克兰事件，世界杯，谷歌，在线教育，大学改革等。推荐阅读。

5、【United States, The Americas, China ,Asia, Middle East and Africa ,Europe ,Britain ,International】这些板块分别是对世界各大洲和三个国家（美国，中国和英国）的本周热点报道和评论。

6、【Business】商业板块，主要报道解读本周全球热点商业新闻，信息量大，是很好的商业信息获取渠道。

7、【Finance and economics】财经新闻，主要是对相关财经新闻的报道。值得一提的是经济学人并不纯粹是一本专业的财经杂志，它其实是一本覆盖了政治，科技，文化，艺术，商业，财经等的综合杂志。即使是财经板块也对读者非常友好，没有太多复杂的专业术语，文章中有时候甚至连IPO（initial public offering）这样的单词都会拿出来解释。所以各位不用担心因为专业知识不够而读不懂文章。

8、【Science and technology】科技板块，大部分文章长度在500到1500词之间。文章难度较高，有时候会出现不少专业术语。据说是考研文章的重点题源。

9、【Books and arts】文化及书籍板块，主要内容是书评和对一些文化现象的讨论。这个板块的文章往往生词较多，用词也偏文学化，想提高词汇量的同学可以重点精读此板块的文章。

10、【Obituary】讣告。经济学人中很多讣告写得爱憎分明，人物形象刻画非常生动，比如之前对撒切尔夫人，曼德拉和马尔克斯的讣告写得都非常精彩，推荐阅读。

11、【Economic and financial indicators】主要是一些商业及财经指数。

如何快速入门读懂《经济学人》

关于政经类的题材大家在平时可能不常接触，但读这本杂志并不需要专业的知识，就算遇到一些术语，也会有相应的解释。因为是用大众能够读懂的语言来写文章，所以其内容本身并不复杂，实际上具有很强的易读性。但即便如此，对于刚接触这类文章的人来说，阅读起来还是会有一些难度，可能会出现读不懂的情况。

那么，遇到读不懂的情况，怎么办？

要读懂任何类型的文章都会涉及词汇量、基础语法知识以及语义逻辑等内容，想要读懂《经济学人》的文章也是如此。

如果是刚刚开始接触这些文章，可以尝试把一篇《经济学人》的文章通篇读下来，如果自己感觉似懂非懂，那么可以试着用先复述再对照的办法来检验自己到底读懂了多少。

内容上尽量细节全面，之后再和原文进行对照，就能发现自己读懂多少，哪里读懂了，哪里有疑惑。

【举个例子】

The first quarter did look suspicious. Growth in industrial production was the weakest since the depths of the financial crisis; the property market, a pillar of the economy, crumbled. China reported real growth (ie, after accounting for inflation) of 7% year on year in the first quarter, but nominal growth of just 5.8%. The only way to arrive at the higher real figure was to put the GDP deflator, a measure of inflation, at -1.1%. That implied the economy suffered broad-based deflation, a bizarre claim given that consumer prices rose by more than 1% at the same time.

1、词汇方面：

这一段的粗体字有可能是大家在阅读时遇到的“生词”，如果上面标出的八个词有五个（suspicious、property、crumbled、inflation、deflation）不认识，那么就要弥补一下自己的词汇量了。

要想集中突破词汇量的大关，最好还是背诵词汇书。如果能够背完雅思或者托福的词汇书，完全可以开始阅读一本杂志了。《经济学人》的文章用词考究，简练清晰，每个词都用得精准，如果对单词理解不到位，可能就不能理解文章的内容。

这里提醒大家，词汇量是基础，在阅读中一定会遇到自己不了解的词汇，碰到这些词，还是需要自己勤奋一点，查一查字典。

2、语法方面：

英语的句式结构相对规范，尤其是遇到较长的句子的时候，更是得借助语法这个工具来帮助我们看懂一个句子。

以上面引用段落的最后一句为例，一遍读过去，会发现有很多个动词，不好确定这个句子真正的谓语在哪里，也就不能理解这句话的具体意思。

这时我们就可以运用语法知识来判断一下：逗号之前的句子出现了 implied、suffered 、broad-based 几个词，这几个词具有一些共同的特征，在形式上都以 -ed 结尾，尤其是前两个词 implied 和 suffered 都可以用作谓语动词，一遍看过去不能完全理解句意。

但是我们知道能做整句话谓语的只能是一个，implied 后面是省略了一个 that ，而 that 之后是一个完整的从句，是具体“暗示”了的内容，suffered 是从句中的主语，suffer 的具体内容是大范围的通货紧缩（broad-based deflation），用语法知识可以知道 imply 才是句子的谓语，而 suffer 是从句中的谓语，broad-based 是形容词修饰 deflation，通过运用语法知识，进行简单分析，我们理顺了句子的意思。

3、关于语义逻辑：

当然，除了词汇和语法，还要考虑句子内部、句子与句子之间、段落与段落之间的逻辑关系。

比如说引用的段落中的第三句，real growth 和 nominla growth 形成了语义上的对比，而 but 之后的内容才是作者想要强调的内容，紧接着作者就提出了能够达到这个 real figure 的唯一方法。所以，利用逻辑关系同样可以帮助我们理清楚文章内容。

看《经济学人》，看的是什么？

讲完方法，我们再来强调一下为什么看《经济学人》。很多同学对于这本杂志对初的认知是，可能对我们提高英语水平有一定的帮助，所以我去看了。但是当看这本杂志到底有什么具体的好处呢？

在《经济学人》种有很多关于经济走势的文章，很多时候我们可以借鉴文章中的一些表达，从而用来提炼自己的英文文章。比如说托福和雅思作文，雅思的小作文有一些图表题，题目要求描述图表的内容，这些内容往往都会涉及价格走势，人口变化等等，我们就可以用到《经济学人》中的一些句式，比如Growth in something was … since …

时间长了，大家也会慢慢发现，原来一个意思还可以用多种方式来表达，让句子变的多样化，这些都可以用在你的写作考试当中，从而获得一个满意的分数。

阅读是一种习惯，不如从阅读《经济学人》开始，培养阅读外刊的习惯，积累地道的表达。你可以这样做：读完第一遍文章，试着复述文章，从段落到篇章。再利用字典准确理解用词，利用基础语法知识理解句意，运用语义逻辑的关系来理解作者用意。彻底理解文章之后就可以提炼出好的句型，真正用起来。

附：阅读前，你需要准备这些

1.电脑（因为资源都是电子版本，推荐在电脑上阅读）

2.电子版的英英词典，推荐《朗文英英5》和《韦氏大学》，其他ESL英英词典如《柯林斯第三版》《剑桥英英词典》也可以。

3、Word 文档(或其他记事本工具)

本文来源：http://www.rnahk.com/yingyuzliao/19544.html